2020.07.16、今日は手仕事専科にとって、海外記念日！になりました。
海外版ホームページを作り始めて４か月が過ぎるでしょうか。
１０工房程が、メンテナンスと同時に英語版をリンクさせました。
英訳が一番難しいと思っていますが、日本語英語（？）に成りがちだからですが、何とかこなしています。辞書を引かないと正解が分かりません。
この英語版を見るネイティーブの方々には、？になるでしょう。
今日の午前中にマスクのご注文が入りました。
ニューヨークのお客様です。
世界がコロナ禍から、日本の川俣シルクのマスクを知られてご注文となったようです。
しかし、いくつかの問題がありました。
ＥＭＳを通常のデリバリーに予定していたのですが、アメリカのＥＭＳが稼働していません。
ヤマト国際宅急便も減便から、遅れているようです。
再度、調べて対応することになります。
決済はＰａｙＰａｌです。
世界は小さくなりましたね。
お客様のご要望に応えられることは、感謝です。
そんなことから、今日は手仕事専科の海外記念日！
これを励みにして、通販を楽しみたいと思います。
川俣シルクマスク http://tesigotosenka.com/pic/a-16pic/A-16011.html
齋藤産業（有） http://tesigotosenka.com/miracleroll.html
手仕事専科 http://tesigotosenka.com
下野・会津・津軽のブログ」は■ショッピング＞日本の民芸/「下野・会津・津軽 手仕事専科」のブログです。株式会社とぴい企画 080-5089-9227 topykikaku@ybb.ne.jp
■下野・会津・津軽の四季風景 ■下野・会津・津軽の歴史街道 ■和美との生活・和美空間 ■伝統的食品のブログ
海外版ホームページを作り始めて４か月が過ぎるでしょうか。
１０工房程が、メンテナンスと同時に英語版をリンクさせました。
英訳が一番難しいと思っていますが、日本語英語（？）に成りがちだからですが、何とかこなしています。辞書を引かないと正解が分かりません。
この英語版を見るネイティーブの方々には、？になるでしょう。
今日の午前中にマスクのご注文が入りました。
ニューヨークのお客様です。
世界がコロナ禍から、日本の川俣シルクのマスクを知られてご注文となったようです。
しかし、いくつかの問題がありました。
ＥＭＳを通常のデリバリーに予定していたのですが、アメリカのＥＭＳが稼働していません。
ヤマト国際宅急便も減便から、遅れているようです。
再度、調べて対応することになります。
決済はＰａｙＰａｌです。
世界は小さくなりましたね。
お客様のご要望に応えられることは、感謝です。
そんなことから、今日は手仕事専科の海外記念日！
これを励みにして、通販を楽しみたいと思います。
川俣シルクマスク http://tesigotosenka.com/pic/a-16pic/A-16011.html
齋藤産業（有） http://tesigotosenka.com/miracleroll.html
手仕事専科 http://tesigotosenka.com
 |
| シルクマスク |
 |
| 草木染マフラー |
■下野・会津・津軽の四季風景 ■下野・会津・津軽の歴史街道 ■和美との生活・和美空間 ■伝統的食品のブログ
